Nieuwjaar in Venlo

Gisterenmiddag, ondanks mistwaarschuwing, naar Venlo vertrokken met Joost en Petra om bij Peter, Helène en Merel de overgang van 2008 naar 2009 door te brengen. Een hele leuk avond gehad, lekker gegeten en gedronken en gesnoept en gewacht. Ondertussen natuurlijk de Top2000 aan op de achtergrond. Bij wijze van experiment heb ik een filmpje gemaakt van het knetteren van mijn 2000-klapper voor de deur.
Het .mov-formaat van mijn camera omgezet naar .avi met behulp van Media Converter online. Het filmpje geroteerd met behulp van DVDVideosoft Free Studio (werkt heel goed!). Daarna bewerkt met behulp van MS moviemaker... weer wat geleerd!


En deze ook nog:

Oud(e)jaarsavond - gebruik het goed!

Dit is een woord dat in deze tijd van het jaar regelmatig te horen valt: Oud(e)jaarsavond. De mensen die dit woord gebruiken, doen dat steevast met de bedoeling daarmee de avond van 31 december aan te duiden. Volgens het gebruik van het toevoegsel -avond in het Nederlands is dit volkomen onjuist.

In het Nederlands is het gebruikelijk om met het toevoegsel -avond de avond voor de dag aan te duiden: Vastenavond (de avond voor het begin van de vastenperiode), St. Nicolaasavond (5 december, terwijl de verjaardag van St. Nicolaas op 6 december valt), Kerstavond (de avond voor Kerstmis) en in vroeger tijden Meiavond (jawel: de avond van 30 april).

Zelfs wikipedia maakt geen melding van deze ongerijmdheid. Tsss. Zie je wel dat user generated content niet te vertrouwen is! :-)

De Engelstaligen (JAWEL) die maken die fout niet, zij spreken van New Years Eve. En gelijk hebben ze.

Dus mensen, volgend jaar spreken we van Nieuwjaarsavond als het over de avond van 31 december gaat. De avond van 30 december is dan Oud(e)jaarsavond.
Laten we het zuiver houden!

(dit bericht stond eerder op mijn oude weblog)